"lo ultimo que te faltaba........batidor !!! "
Aca analizamos un texto de la pelicula "El tango en
Brodway",con guion de Alfredo Le Pera.(1934)
El termino "batidor" viene del lunfardo y su
significado seria:
delatar, revelar a la policía
un delito acusando al autor. Existen de batidor
innumerables derivados: batilana, batilio, batista,
batistín, batistela, etc.
El vesre de batidor es ortiba (sexta forma según Gobello:
Transposición directa y sucesiva de las sílabas desde
atrás hacia adelante, con pérdida de consonante).
Ortiba dio ortibar, batir, delatar. Batimento: delación,
[un] bate mugre, delator.
Batir el justo o la justa, o la posta: decir la
verdad. Batir mugre, ruina o sucio, denunciar;
denigrar. Batir cana, delatar, descubrir, revelar.
La cultura...lo que nunca nos debe faltar.
posted by Webmaster @ 4:14 a. m.
4 Comments:
Excelente lección culturosa Fer.
Yo agregaría (con humildad) un clásico: "el hombre para ser macho, no debe ser batidor".Y una reflexión;indudablemente donde pisamos nosotros hay mas de un gay (por lo gastada que está la goma de la escalera).
Atte.
One friend.
Juan Carlos y Javier, yunta brava, avezados en el arte de la delaci�n, les pagan un sobresueldo para traicionar a sus compa�eros? De dignidad ni hablar. no?
Afortunadamente toda la oficina sabe que son 2 Ratatuille.
Hola Compañeritos. Se acuerdan cuando supimos subir a un Juzgado Federal, sin permiso de la Direccion? Saben a que fuimos? RESPUESTA: A lo mismo de siempre!... a joder compañeros de trabajo y esa vez (hace poquito tiempo)desde Manuel Leiva hasta el ultimo orejon, se enteraron todos.
¡Que suerte que la Direccion en aquella oportunidad, hiciese lo mismo que ahora.¡¡¡NADA!!!
Gracias, Huy que macana nos descubrieron...
LEA PROXIMA ENTREGA DE SOPLETE Y ENTREGADOR. (Proximamente en pancartas y kioscos)
Publicar un comentario
<< Home